English

Carols: κάλαντα από όλη την Ευρώπη

Τα κάλαντα είναι τραγούδια που συνδέονται με την Πρωτοχρονιά, την πρώτη μέρα του έτους. Η πρωτοχρονιά άλλαξε αρκετές φορές θέση μέσα στο χρόνο. Στην αρχαία Ελλάδα ήταν την 1η Μαρτίου, την ρωμαϊκή εποχή την 1η Ιανουαρίου, όπως σήμερα, στα πρώτα χριστιανικά χρόνια η πρωτοχρονιά ήταν 6 Ιανουαρίου και τον 4ο αι. μ.Χ. μεταφέρθηκε στις 25 Δεκεμβρίου. Για όλες αυτές τις ημερομηνίες στην Ελλάδα έχουμε κάλαντα. Στην Ευρώπη τραγουδούν τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά. Ας ακούσουμε πώς ήταν τα κάλαντα την εποχή του μεσαίωνα, στην Ευρώπη, δηλαδή, από τον 7ο αι. μ.Χ. μέχρι τον 14ο αι. μ.Χ.

 

(The King's Singers – Gaudete)

και εδώ: 

(Medieval Carol 'Gaudete' - Choir of Clare College Cambridge & London Cello Orchestra)

 

Παρατηρήστε ότι τα κάλαντα είναι τραγούδια που τα λένε παραδοσιακά τα μικρά αγόρια μέσα στην εκκλησία, την παραμονή των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς στη βραδινή ακολουθία και χωρίς να υπάρχει συνοδεία από κάποιο μουσικό όργανο.

Κάλαντα από την Αγγλία, από την χορωδία του καθολικού ναού του αγίου Παύλου στο Λονδίνο.

Ακούστε τα εδώ: St. George's Chapel Choir sing Carol of The Bells at Windsor | Christmas 2018

Από τη Γερμανία μας ήρθε το έθιμο να στολίζουμε το έλατο. Τα κάλαντα της Γερμανίας δεν θα μπορούσαν να μιλούν για κάτι άλλο από το αγαπημένο έλατο που με τις βελόνες του θα διώξει του καλικάντζαρους. Τα κάλαντα αυτά τα έχουμε μεταφράσει προς τα ελληνικά. Είναι το γνωστό μας «Ω έλατο, ω έλατο, μ’ αρέσεις πώς μ’ αρέσεις.»

Aκούστε τα εδώ: "O Tannenbaum" Vienna Boys Choir - Wiener Sängerknaben

Τα κάλαντα της Αυστρίας είναι η «άγια Νύχτα» που έχουμε μεταφράσει προς τα ελληνικά.

Η διάσημη χορωδία των «αγοριών της Βιέννης» τα τραγουδάει μέσα στον καθεδρικό ναό του αγίου Στεφάνου που βρίσκεται στο κέντρο της παλιάς πόλης της Βιέννης.

Ακούστε τα εδώ: Stille Nacht (Silent Night )

Κάλαντα Γαλλίας

Patapan - Traditional -- The Stairwell Carollers

Κάλαντα Ισπανίας τα οποία τα έχουμε μεταφράσει προς τα ελληνικά. «Τρεις σοφοί τρεις βασιλιάδες φουμ, φουμ, φουμ.

Fum, Fum, Fum "El 25 de Desembre" (amb Música i Lletra) - Coral El Virolet

Τα αγαπημένα σας «τρίγωνα κάλαντα» που πολλές φορές τραγουδάτε είναι κάλαντα Αμερικής.

Jingle Bells -- arr. David Willcocks

 

 

 

 

 

 

 

Unité 2 – Εxercices de révision

Unité 2 – Εxercices de révision

Exercices de révision

  1. Ecoute et complète avec les nombres. (Άκου κ συμπλήρωσε με τους αριθμούς που ακούς)
  2. Ecris le jeu de la récré qui correspond à l'image. (Γράψε το παιχνίδι που αντιστοιχεί στην εικόνα)
  3. Complète avec un, une, des. (Συμπλήρωσε με : un, une, des)
  4. Complète avec avoir ou jouer  Choisis la bonne forme (Διάλεξε το σωστό τύπο)

 

κεφ.16-Το βυζαντινό κράτος μεγαλώνει και φτάνει στα παλιά σύνορα της αυτοκρατορίας

Μάθε γρήγορα και εύκολα το μάθημα κάνοντας κλικ στις παρακάτω εικόνες:

 

...απάντησε στις ερωτήσεις...

...κάνε τις ασκήσεις...

...ή λύσε το κρυπτόλεξο ή παίξε κρεμάλα.

Γεωγραφία-κεφ.9-Οι θάλασσες της Ελλάδας

Από πού πήραν το όνομά τους το Ικάριο και το Μυρτώο πέλαγος;

Η εργασία του Αργύρη (κείμενο σε word)

Unité 2 – Révision

Unité 2 – Révision

Révision de l'unité 2 - Επανάληψη της ενότητας 2

  1. p.20 - Les dialogues (lecture et compréhension - ανάγνωση και κατανόηση)
  2. p.22 - Lexique: A la récré, je joue
  3. p.22 - Les nombres de 1-12
  4. p.24 - Le verbe avoir ( j'ai, tu as, il a, elle a)
  5. p.24 - Un, une, des
  6. Communication: - Tu as quel âge? J'ai.... ans. (Να ρωτάω την ηλικία κάποιου και να λέω τη δική μου.),  - Tu joues .... avec moi? (να ρωτάω κάποιον αν θέλει να παίξει κάποιο παιχνίδι μαζί μου)

 

 

 

 

“Καρυοθραύστης”, ένα χριστουγεννιάτικο μουσικό παραμύθι του Π. Ι. Τσαϊκόφσκι

Τα Χριστούγεννα φτάνουν σε λίγο. Οι περισσότεροι έχουμε στολίσει χριστουγεννιάτικο δέντρο και γενικά τα σπίτια μας με φωτάκια, κεριά, χριστουγεννιάτικα διακοσμητικά. Τα έθιμα των Χριστουγέννων μοιάζουν στις χώρες της Ευρώπης. Και οι υπόλοιποι λαοί της Ευρώπης έχουν καλικάντζαρους, τρώνε κάτι σαν μελομακάρονα και κουραμπιέδες, λένε κάλαντα, στολίζουν με κεριά και δέντρα, περιμένουν τον Άγιο-Βασίλη όπως και εμείς. Στις βιτρίνες θα δείτε να στολίζουν κάτι ξύλινες κούκλες όπως αυτή.

Είναι ο καρυοθραύστης, από το αγαπημένο στην Ευρώπη χριστουγεννιάτικο μουσικό παραμύθι που ονομάζεται "Καρυοθραύστης" και τη μουσική του οποίου έχει συνθέσει ένας μεγάλος Ρώσσος μουσικός, ο Πιοτρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι (1840-1893).

Η ιστορία ξετυλίγεται στο σπίτι της οικογένειας του δημάρχου κ. Στάλμπαουμ ο οποίος έχει δύο παιδιά, την Κλάρα και τον Φριτζ. Είναι παραμονή Χριστουγέννων, στο σπίτι έχουν στολίσει ένα τεράστιο χριστουγεννιάτικο δέντρο και τα δύο παιδιά περιμένουν τους παππούδες, τα ξαδέλφια, τους θείους και τις θείες τους να έρθουν για να γιορτάσουν όλοι μαζί την παραμονή των Χριστουγέννων. Οι συγγενείς σιγά σιγά καταφθάνουν και φέρνουν δώρα για τα κορίτσια κούκλες, για τα αγόρια μουσικά όργανα και στρατιωτικά καπέλα. Η ώρα πηγαίνει οκτώ και στο σπίτι έρχεται ο νονός της Κλάρας, ο κύριος Ντρόσελμαϊερ, ο οποίος κατασκευάζει παιχνίδια και είναι και μάγος. Φέρνει διάφορα κουτιά με παιχνίδια, ανάμεσα στα οποία έναν στρατιώτη και μία κολομπίνα τα οποία τα ζωντανεύει, για λίγο, εκεί μπροστά σε όλους. Στην Κλάρα κάνει και ένα ακόμη δώρο, έναν ξύλινο καρυοθραύστη, με το οποίο μπορεί να σπάει τα καρύδια της. Ο άτακτος Φριτζ παίρνει τον καρυοθραύστη τον ρίχνει κάτω και τον σπάει. Είναι πολύ αργά το βράδυ πια και η Κλάρα κοιμάται. Στον ύπνο της ο καρυοθραύστης θα  μεταμορφωθεί σε έναν υπέροχο νέο και το ταξίδι της φαντασίας αρχίζει….

 

Υπάρχουν πολλές παραστάσεις με αυτό το παραμύθι, εγώ όμως διάλεξα μία που έγινε στη Νέα Υόρκη το 1993 και συμμετέχουν ενήλικες και παιδιά που είναι ηθοποιοί και χορευτές και νομίζω ότι θα σας αρέσει. Μπορείτε να το δείτε εδώ:

https://www.youtube.com/watch?v=_Ofysvpgv7o

Λίγα λόγια για τον συνθέτη του έργου. Ο Τσαϊκόφσκι γεννήθηκε στην Αγία Πετρούπολη της Ρωσίας όπου και έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του.

World Map

Αυτό είναι το σπίτι του εκεί που τώρα είναι μουσείο. Του άρεσε να έχει κήπο και όπως βλέπετε το σπίτι έχει έναν μεγάλο κήπο μπροστά.

Τα τελευταία χρόνια της ζωής του μετακόμισε στη Μόσχα. Αυτό είναι το σπίτι του στη Μόσχα που τώρα είναι μουσείο.

Διατηρούνται και κάποια από τα προσωπικά του είδη, όπως κάποια ρούχα του, το καπέλο του, το μπαστούνι του, το πιάνο του.

Κάθε χρόνο γίνεται ένας παγκόσμιος διαγωνισμός Τσαϊκόφσκι για πιανίστες. Όποιος βγει πρώτος, παίξει δηλαδή καλύτερα, του επιτρέπουν να παίξει στο μαύρο πιάνο που βλέπετε στη φωτογραφία.