Έχετε ήδη πραγματοποιήσει το όνειρό σας να γίνετε αστροναύτης. Τι ονειρεύεστε για το μέλλον;
Να συμβάλω στην άνοδο του βιοτικού επιπέδου για όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους και να το καταστήσουμε βιώσιμο.

Έχετε δει όλα τα μέρη της γης από το διάστημα. Ποιο σας κίνησε την περιέργεια να επισκεφτείτε;
Η Κέρκυρα! Έχω επισκεφτεί την Ελλάδα αρκετά χρόνια πριν αλλά όχι το νησί αυτό. Το σχήμα καρδιάς που έχει με κάλεσε εν ώρα τροχιάς.

Τι βρίσκετε δυσκολότερο: την επαναφορά του σκάφους στην ατμόσφαιρα ή την προσγείωσή του;
Η επαναφορά στη γη είναι η πιο απαιτητική διαδικασία σωματικά, λόγω των υψηλών και παρατεταμένων δυνάμεων που ασκούνται στο σώμα. Ισχύει για το λεωφορείο της NASA, ισχύει και με το παραπάνω για το Ρωσικό Soyuz.

Ως αστροναύτης, γνωρίζετε καλύτερα απ’ τον καθένα σχετικά με την έλλειψη βαρύτητας. Τι είναι αλήθεια το δυσκολότερο πράγμα να κάνεις στο διάστημα -το οποίο είναι εύκολο και δεδομένο στη γη: να μαγειρέψεις, να κλάψεις…;
Να δέσω τα κορδόνια των παπουτσιών μου, καθώς ετοιμαζόμουν για γυμναστική. Με τα δύο χέρια και το ένα πόδι απασχολημένα, πάντα κατέληγα να επιπλέω εκτός ελέγχου και στην πορεία να χάνω και το άλλο παπούτσι.

Πως νιώθετε εκεί πάνω, όπου άνθρωποι, πόλεμοι, δυστυχία, σύνορα δεν είναι ορατά; Ποιο είναι το δικό σας μήνυμα για ένα καλύτερο αύριο στον πλανήτη;
Όσοι περισσότεροι άνθρωποι καταφέρουν να δουν πέρα από τον χώρο που τους περιβάλλει -τόσο ορατά όσο και πνευματικά- τόσο το καλύτερο για όλους μας. Η άγνοια για τον υπόλοιπο κόσμο οδηγεί σε κακές αποφάσεις, τόσο ως οντότητες, όσο και ως πολιτισμοί.

Πιστεύετε πως οι άνθρωποι θα μπορούν να επισκέπτονται το ISS (International Space Station – Διεθνής Διαστημικός Σταθμός) στο μέλλον; Θα είναι ποτέ δυνατόν;
Άνθρωποι επισκέπτονται το ISS όλη την ώρα. Κατ’ ακρίβεια, έξι άνθρωποι ζούνε εκεί. Αν με ρωτάς πότε μπορεί ο άνθρωπος να πάει εκεί ως τουρίστας, αυτό είναι θέμα ασφάλειας. Τα διαστημόπλοια είναι ακόμα εξαιρετικά επικίνδυνα και πολύπλοκα. Εν καιρώ, με τη δημιουργία απλούστερων και ασφαλέστερων σκαφών, το ταξίδι στο διάστημα θα μοιάζει με αεροπορικό.

*Απαγορεύεται η οποιαδήποτε χρήση της συνέντευξης και των φωτογραφιών χωρίς τη γραπτή έγκριση του City Code. Οι Φωτογραφίες προστατεύονται από το Ν2121/93 πέρι πνευματικής ιδιοκτησίας. Οι Φωτογραφίες δόθηκαν αποκλειστικά για τη χρήση τους στη συνέντευξη.

Chris Hadfield – Astronaut